Профессиональный перевод с немецкого на английский
Приветствую Вас, друзья! У меня много увлечений: ведение блога, членство в политической партии, администрирование сайтов и сообществ, слежение за политическими новостями и научными открытиями. Перечислить все мои увлечения невозможно, но, пожалуй, есть одна точка, в которой они все пересекаются.
Это иностранные языки. Перевод мне требуется постоянно. К примеру, политические новости я читаю как на русском, так и на других языках, чтобы рассмотреть какое-либо событие всесторонне и не стать жертвой пропаганды. А что касается научных новостей, то их часть и вовсе проходит мимо русскоязычной аудитории из-за отсутствия перевода.
Как член партии, я часто интересуюсь политическими событиями за рубежом: общаюсь с поляками, немцами, французами. Это общение необходимо и для обмена опытом.
С частью необходимых мне задач по переводу я справляюсь самостоятельно, используя машинный перевод онлайн-переводчиков. Где-то их вполне хватает, а где-то вовсе недостаточно… Особенно, когда перевести требуется какой-то важный документ или речь, неверный перевод которых грозит искажением информации, что в большинстве случаев недопустимо.
Ещё веселее становится, когда я являюсь посредником. К примеру, передо мной стоит задача перевести текст с немецкого на английский. Чтобы осуществить эту задачу, для начала мне нужно осуществить перевод с немецкого на русский. Затем удостовериться, что текст был переведён верно. Это, в принципе, мне по силам. А вот в правильном переводе с русского языка на английский я уже не могу быть столь уверен…
В подобных случаях я прибегаю к услугам профессиональных переводчиков. Когда нужно срочно перевести с немецкого на английский язык, я обращаюсь в сервис онлайн-переводов — Alconost Nitro. Это живой перевод текста носителями языка. Используя Алцоност Нитро, я могу быть на сто процентов уверен, что передам текст от одного собеседника другому абсолютно точно и без искажений смысла. Это особенно удобно для перевода научно-технических статей.
Сервис живых переводов я нашёл не так давно. Конечно, я бы не стал оплачивать услугу, в качестве которой не уверен. Потому воспользовался правом теста – заказал бесплатный перевод и использовал результат работы для общения с иностранным собеседником. Судя по ответу собеседника, перевод был выполнен на высоком уровне.
Большинство текстов, что я передавал в Nitro, обрабатывали довольно быстро – в течении всего двух часов.
Вам требуется произвести срочный перевод? Тогда мой совет очевиден. За переводами лучше обращаться сюда — https://alconost.com/pto/de-en . Кроме уже упомянутого мной направления перевода, здесь можно заказать и множество других. Например, профессиональный онлайн перевод в Alconost Nitro с французского на русский.
